Nisam znao da li æe biti deèak ili devojèica pa sam ga nazvao Junior.
Não sei se é menino ou menina. Chamo de Junior.
Kada bi ušetao, u to mesto... on nikada nije znao da li ce dobiti poljubac ili ce biti ubijen.
Chegou no ponto em que ele entrou no lugar... e ele não sabia se ia ser beijado ou morto.
Nisam znao da li æu te ponovo videti.
Não sabia se te veria novamente.
Nisam znao da li mogu da vam verujem.
Eu não sabia se você era de confiança
Nikad mi se nije dopadala ona glumica, nikad nisam znao da li je u redu ili ne.
Nunca gostei do trabalho dele e não me importava se era hetero ou não.
Postojao je jedan deèak koji nije znao da li želi da se rodi.
" Havia um garotinho que não sabia se queria nascer.
Pa, nisam znao da li æe to biti definitivno.
Bem, eu ainda não sabia se ia ser definitivo.
Nisam znao da li da te nazovem.
Não tinha certeza em quando te ligar.
Niko nije znao da li stvarno postojite.
Não sabíamos ao certo se você realmente existia.
Nisam znao da li si zauzeta veèeras kad sam poslao poruku.
Eu nem sabia se estaria ocupada... quando te mandei a mensagem hoje.
Ne bih znao da li to važi i na vas.
Não saberia se isso também se aplica a você.
Nisam znao da li da im kažem ovde ili u Jolly Roger.
Eu não sabia se devia dizer-lhes aqui, ou no Jolly Roger.
Kako bi ti znao da li su odgajani pravilno?
Como saberia se estão sendo bem criados?
A da, nisam znao da li si video.
Sim. Não sabia se tinha visto.
Nisam znao da li treba da ti se javim.
Há algum tempo. Estava indeciso de entrar em contato com você.
Još uvek ne znao da li se petoro dece nalazio u busu.
Não sabemos se as 5 crianças estavam no ônibus.
Nisam znao da li nisi više hteo, ili te ona nije puštala.
Não sei se é você quem não quer ou se ela não aceita.
Nisam èak ni znao, da li æe mi se noga povratiti, Marija!
Não sei se minhas pernas voltarão a ser como antes, Maria... Santini.
Nisam znao da li da ti kažem, ali onda sam dobio tvoju pozivnicu...
Não sabia se devia te contar, mas aí recebi o seu convite... Max!
Nisam znao da li je moj sin mrtav ili živ.
Eu não sabia se meu filho estava morto ou vivo...
Nisam znao da li æu živ stiæi kuæi.
Eu não sabia se ia chegar em casa vivo.
Nisam znao da li æu ujutru poljubiti dete ili ga sahraniti.
Não sabia se iria beijar ou enterrar uma criança pela manhã.
Nisam znao da li želiš da i ona èuje.
Não sabia se queria que ela ouvisse.
Nisam znao da li želiš da budeš s mnom.
Eu não sabia se você queria estar comigo.
Nisam znao da li si policajka.
Não sabia se você era policial.
Hvala ti što si sa mnom, nisam znao da li æu da se pojavim na drugoj strani.
Obrigado por ficar comigo nisso. Não sabia se chegaria do outro lado.
Nisam znao da li joj se može verovati.
Eu não sabia se ela era de confiança.
Kada sam doznao da æe moja serija biti povuèena iz službe, nisam znao da li æu ikada biti reaktiviran, te ako se to i dogodi, da li æu ikada ponovo biti policajac.
Quando descobri que minha linha seria desativada, não sabia se seria reativado, e se eu fosse... se eu seria um policial de novo.
Nisam znao da li postoji neko tajno kucanje ili nešto.
Não sabia se havia algum tipo de batida secreta.
Mislim, istina je da nisam znao da li želim da je tucam ili ne.
A verdade é que eu não sabia se queria transar com ela ou não.
Nisam znao da li da ga uzjašem ili pomuzem.
Não sabia se eu cavalgava ou ordenhava ele.
Nisam znao da li si znao ko je on i šta radi ovom gradu.
Não sabia se você sabia quem ele era, ou o que ele tem feito com a cidade.
G. Grejvs, kad bih znao da li je devojèica ili deèak...
Sr. Graves, se soubesse se é menino ou menina...
Ali i dalje nisam znao da li æu moæi stiæi do kraja dok nisam istrèao trku.
Não sabia que poderia chegar à até que virei para Boilstone.
Rekao bi da su izgledali specijalno, ali nisam znao da li æe funkcionisati.
Sabia que era algo especial... Mas não fazia ideia se iria funcionar.
Morao si da me èekaš jer nisam znao da li te neko prati.
Te fiz esperar, até ter certeza que nenhum babaca fosse até você.
Slušaj, nisam znao da li je Dr. Cox prièao o Jacksonu ili tebi?
Não sei dizer se o Dr. Cox estava falando do Jackson ou de você lá dentro.
To su različiti ljudi koje ovo povezuje, i nisam znao da li je to trivijalnost ili znanje ili nehotična stručnost, ali jesam se zapitao, ima li boljeg načina da se ovo uradi?
São pessoas diferentes conectados por isso e eu não sabia se era trivial, sabedoria, ou expertise inadvertida, mas eu pensei, há alguma modo mais legal de fazer isto?
Nisam znao da li plutam ka otvorenom moru ili ka obali i sve što sam mogao da razaberem bio je slab zvuk galebova i talasa koji se razbijaju.
Não sabia se estava sendo levado para alto-mar ou para a costa, e tudo o que eu conseguia perceber era o som fraco das gaivotas e ondas quebrando.
Hlorofluorkarbonati su bili svuda i niko nije znao da li je zamena moguća.
Os CFCs estavam em toda parte, e ninguém sabia se poderiam encontrar um substituto.
Niko nije znao da li je to moguće izvesti, ali se postarao da osmisli plan kako bi to ostvario, ukoliko je moguće.
Ninguém sabia se isso seria possível, mas ele tratou de pôr em ação um plano para tanto, caso fosse.
Nisam znao da li je bila čudovište ili heroj.
E eu não sabia se ela era um monstro ou uma heroína.
1.1993811130524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia se você conseguiria vir. 